le recueil: organisateur clé